Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
[العالم السحري [42332
...سنة التاج... شهر السيف
!أنا وفانيلا سنقتحم عالم البشر
!مرحى
!اذاً هذا هو مدخل عالم البشر
هل سنذهب حقاً، شوكلا تشان؟
!أجل، بالطبع
الشكولا، والقلوب، والنجم الساقط
الحلقة الأولى
...قبل ذلك بقليل-كيرو
مجلس شيوخ عالم السحر لجنة اختيار الملكة
اختارتكما أنتما الاثنتان كمرشحتان لمنصب الملكة
منذ الآن فصاعداً ستجربان الحياة في عالم البشر
قفا، أنتما الاثنتان
تشوكلا مييو
(أفضل شوكلا) Chocolat Meilleure يترجم اسم فانيلا من الفرنسية
!أجل
فانيلا ميو
(أفضل فانيلا) Vanilla Mieux يترجم اسم فانيلا من الفرنسية
..أجل
نمنحكما قلادة وعصا
!أجل
!رائع! إنها عصا
!اذا امتلكت عصا يمكنني فعل أي شيء
!اعتقدت أني لن أحصل على واحدة أبداً
لا تتعجلي
الملكة كاندي ستتحدث الآن
كلاكما، استمعا جيداً
بادبارادشا النجمة اللامعة أو بغييه توال هي كرستالة سحرية
بادبارادشا وهو الياقوت الارجواني وهو نادر جداً، اسمه مأخوذ من اللغة السنغالية ويعني اللوتس المتفتحة
حجر تورمالين البطيخ الوردي والأخضر أسفلها هو
التورمالين حجر كريم نادر يوجد احدى عشر نوع منه أحدها هو تورمالين البطيخ الذي يظهر اللون الأخضر (قشرة البطيخ) والوردي (لب الفاكهة) بالإضافة إلى الأبيض أحياناً
دوامة من الزهور أو فلور سبيغال
الجزء العلوي تعويذة لنسيم الربيع، حجر الكوارتز الحليبي
المرو أو الكوراتز معدن مألوف يوجد في العديد من أنواع الصخور
اللؤلؤة بالأسفل هي حمام من الفقاعات
حجر الرودنايت، أهوماتيك، لتفهمي ما يحبه شريكك
حجر من الأحجار الكريمة يتميز بلون وردي محمر وبعض الأنواع منه تحتوي على تعرقات سوداء
ولكن إن لم تتدربا على سحركما لن تستطيعا استخدامه بشكل جيد
...ما هذا؟ حتى لمرة، أردت ان أستدعي الكلب حارس الجحيم
سيربيروس، في الأساطير الإغريقية، كلب متوحش ذو ثلاث رؤوس يحرس باب العالم السفلي أو الجحيم
..ماما
فانيلا، يجب أن تعتمدي على نفسك
ثقي بنفسك واستخدمي قوتك في القتال
...وشوكلا أيضاً
.تعلمي الكثير من الأشياء في عالم البشر
!بالتأكيد
عندما تصبحان ساحرتان جميلتان، مناسبتان لمنصب الملكة، عودا إلى عالم السحر
منذ تلك اللحظة، تجهزتا للطقوس
وهكذا قدمتا إلى مدخل عالم البشر
...الآن، ساحرتان صغيرتان
!تغوصان
!في مرجل من الحمم الساخنة
!سأغطس
!شوكلا تشان، انتظريني
.لكن... يجب أن أذهب أنا أيضاً
....إنه ساخن للغاية-كيرو
...طعمه كالشوكلا
...لا يمكنني أن أتحمل هذا
!انظر، هيروشي
...ذلك هو الدب الأصغر .والذي بجانبة هو الأدب الأكبر
رغم أنه مجرد مجموعة نجمية إلا أن والده بجانبه
والدي سافر إلى الأرجنتين، تاركاً إياي وحدي
.الأرجنتين هنا-كيرو
!ولكني أستطيع أن أسهر بقدر ما أريد
!ألعب بالألعاب بقدر ما أريد
!وأستخدم تيليسكوب والدي بقدر ما أريد
ما هذا بحق الجحيم؟
!فانيلا، استخدمي السحر
!استخدمي تعويذة طيران او شيء ما
...ولكن، هذا مفاجئ للغاية
...ليس لدي خيار، سأفعل أي شيء
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
الأزهار تتساقط
.عذراً، هذه هي التعويذة الوحيدة التي أستطيع اطلاقها
لو كنت أعلم أن هذا سيحصل كنت سأدرس السحر بجدية أكثر
....أجل
حسناً، يبدو ان وقت التقاطهما قد حان
!فلور تمبيت
..إلتقاطه جيدة
ماذا يحصل؟
أتمنى أني لم أترككما تنتظران لوقت طويل يا آنسات
مرحباً بكم في عالم البشر عالم الرغبات المتقلبة
مـ.. من أنت؟
.هذا سيكون منزلكما
الآن، لنشرب نخب المرشحتان لمنصب الملكة
ابنة الملكة كاندي، فانيلا ميو
.أ.. أجل
وابنة الساحرة سينمون، شوكلا مييو
أوه... انها ليست هنا؟
!هيه هيه، فانيلا! يوجد دورتا مياه في هذا المنزل
!ياللفخامة
!بالإضافة الى أن المنزل مبني على السطح، المنظر رائع
سمعت أن عالم البشر ممل
ولكني قد استمتع بالعيش هنا
.همم..هكذا اذاً
بالمناسبة، هل تعرفون من أنا؟
...أنا أمير في عالم السحر ونجم مشهور في عالم البشر
!أنا روكين روبن
أوه... هل من الممكن انكم لا تعرفون من أنا؟
...أحياناً أظهر على التلفاز وأغني
.لا، ليس لدي فكرة
نحن لا نعرف الكثير عن عالم البشر
قد تكون مشهوراً بين البشر، لكن لا يمكنك أن تخدعنا نحن الساحرات
لن تخدعنا بسهولة
(يمكنك ان تأخذ القلوب، لكن لا يمكنك أن تسمح بأن يؤخذ قلبك)
هذا هو قانون العالم السحري
إذا!.. ماذا ستفعلون بالقلوب التي ستأخذونها؟
فانيلا؟
...حسناً... امم
!هذا سهل! نستخدم السحر لتحويلها الى كريستالات ونجمعها
لا يمكنني ان انتظر! القلوب نادرة في العالم السحري
صحيح، فانيلا؟
,,آه، أجل
جلبتم معكم حامل القلوب، صحيح؟
أجل، خاصتي على شكل قلب
وخاصتي على شكل ألماسة
منذ الآن فصاعداً أنتما متنافستان
التي تجمع أكبر قدر من القلوب ستصبح ملكة العالم السحري التالية
!الرحلة الحلوة المثيرة لمعركة الحب، تبدأ الآن
ذلك الشاب، كان أغرب مما توقعت
ولكني لا أحب الاولاد، انهم يخيفونني
لا اعتقد أني سأستطيع الإمساك بقلوبهم أبداً
!مستعدة؟
!مخيف !أنت مستعدة؟
!مخيف
أنت مشهورة للغاية في العالم السحري، ستكونين بخير شوكلا تشان
عندما أخبروني أنني مرشحة تفاجئت حقاً
فانيلا أميرة وسليلة ملكية
مقارنة بها عائلتي فقيرة، فقط أنا وجدي
جدي الذي لم يأتي ليودعني حتى
أمي خسرت أمام أم فانيلا في المنافسة السابقة لإختيار الملكة، ثم توفيت
لا تقلقي، انا أريدك ان تصبحي الملكة شوكلا تشان
أنا سأصبح خبازة في العالم السحري
...فانيلا
...لقد تعاهدنا، صحيح؟ أي منا تفوز
...وأياَ منا تصبح ملكة...
سنكون أفضل صديقتان للأبد سنكون أفضل صديقتان للأبد
!الفتاة البشرية... تحول
اذاً، يا آنسات؟
هذه مدرسة العالم البشري التي ستنتقلان إليها
!عذراً، لدي سؤال
هل يمكننا أن نبدأ بجميع القلوب اليوم؟
.بالتأكيد, بالعدد الذي تريدونه
بالمناسبة، ستصبح أسماءكم شوكلا كاتو و فانيلا آيس، حسناً؟
.لقد فكرت وأنا أؤلف أسماءكم لتبدو أصيلة ويابانية
!لدي سؤال آخر
هل يمكنك ان تستدعي الكلب حارس الجحيم، روبين؟
...هذا لا يناسب أسلوبي
...عذراً
لا أصدق! والد الطالبتين المنتقلتين هو روكين روبين؟
...انه مذهل
!أنا معجبة به كثيراً
!لم أعرف أنه يملك أطفال
...اهدؤوا، جميعاً
أنا المدرسة الخاصة بكاتو سان وآيس سان موتشيزوتشي ساتشيكو A الصف الخامس الفصل
واو... انه مشهور حقاً
أجل
شاهدا بحرص، أنتما الاثنتان
... انظرا عبر أصابعكما
...قلوب المعلمات
!تلمع...
!وردية... بنفسجية... وكبيرة للغاية
...هل انتن مستعدات؟ يا صغيراتي
!تعويذة الإفتتان
!قلوبكم... لتأتي إلي
...مذهل
!هذه تعويذة إستدعاء القلوب
!أراكم لاحقاً، حظاً موفقاً
يا إلهي.. ماذا كنت..؟
الآن، لنذهب يا فتيات الى الصف
عندما تأخذون قلوبهم تصبح مشاعرهم ضعيفة
!مذهل... رائع للغاية
!جمع أكثر من عشرة قلوب في ثانية واحدة
هل هو عبقري ما؟
!هذا فصل شوكلا وفانيلا-غيرو
حسناً جميعاً، لنسمح للفتاتين المنتقلتين بالتعريف عن نفسيهما
...أولاً، كاتو سان
أجل
...هناك الكثير من الصبيان
!حسناً سآخذ كل قلوبكم
سعيدة لرؤيتكم، أنا شوكلا كاتو
..انها لطيفة نوعاً ما
هل تعتقد ذلك؟
أين رأيتها من قبل..؟
!واذا لم تستمعوا إلي سأركل مؤخراتكم! اعتنوا بي
....مخيفة
هل تبحث عن قتال؟
هه؟ قلوبهم لا تضيئ
..ا..اذاً...التالية هي آيس سان
حسناً
..انهم يحدقون, الجميع ينظرون إلي
ويتهامسون
ماذا سأفعل؟ أنا خائفة
لقد.. لقد انتقلت إلى هنا
أ....أنا فانيلا آيس
!إنها لطيفة للغاية
!هه؟
هناك شيء غريب حول مدرسة العالم البشري هذه
!الفتيان لا يقتربون مني حتى
..كنت أبكي بالفعل
بالنسبة لي، فقد حدقت بهم و هددتهم، أعتقدت أنه سيكون التعريف المناسب
!أنظر، انها تلك الفتاة
!اسمها فانيلا
انها لطيفة للغاية
من هذه معها؟
انها الفتاة المنتقلة الأخرى
انها فتاة مخيفة تماماً
!انها تنظر في اتجاهنا
!اهربوا
...هل يمكن
!أن العالم البشري نقيض للعالم السحري؟
في العالم السحري، عندما تهدد الناس بينما تعرف عن نفسك
وتكون مخيفاً، أنانياً وربما شريراً قليلاً
هكذا تصبح شهيراً للغاية
مالخطب، شوكلا تشان؟
من أين انتقلتي؟
أين منزلك؟
!ولكن في هذا العالم ربما الفتاة الهادئة هي المشهورة
!كاتو سان
هل تريدين ان تأكلي معنا؟
بالتأكيد
كاتو سان أنت مختلفة للغاية
ناديني شوكلا فقط
هل أحداكن معجبة بأي فتى؟
لا يجب أن تسألي شيء كهذا منذ البداية
أجل
... في الحقيقة أنا
فقط استسلمي بشأن ذلك الفتى سوغياما تايجي
أنت مجرد طفلة، تعلمين
!توقفا
وعلى أي حال، انه بصحبة الفتى ميمورا دائماً
لن تحصلي على فرصة لتكوني وحدك معه أبداً
ولكن اليوم وحسب قراءة حظي، النجم الأسود الذي يقف في طريقي سيختفي
!وسأجد فرصة لأكون معه وحدي
...سو..سوغياما كون
هه؟ مستحيل
!ليس فقط ميمورا غير موجود، بل لا أحد
!بالتأكيد، هذه فرصتك الكبيرة لتكونا معاً وحدكما
كان هذا سريعاً
موموما، لم انت متحمسة للغاية؟
!ميمورا
!ياله من وغد
!موموما
انه اللقب الذي ابتدعه ميمورا لإسم موموكو
ماذا تفعل؟
!أووه، وجه موموما يحمر
!يمكنك فعلها، موموما
!الآن، هاجمي الفتى الذي تحبيه
!قاتلي، موموما! قاتلي، موموما
هذا مقرف! كيف انتهى الأمر هكذا؟
الآن، انتظروا لحظة
...موموما تحبه حقاً
القلب المتحمس علامة على بداية الحب
!لن أسامح أي شخص يمنعه عن التفتح
!هذا يكفي
ما خطبك؟
كل ما كنا نفعله هو تشجيع موموما
...إذا لم تستمع إلي
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!العصا
!مرحى
!حسناً
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!الكلب المتوحش المخيف حارس الجحيم
!لا تفعلي شوكلا تشان
!أنا أستدعيك
...ماذا
ماذا حصل للتو؟
!ما هذا بحق الجحيم؟
..ما هذا حصل للتو
هيروشي، أخبرتك أن لا تلحقني إلى المدرس، أليس كذلك؟
...ولكني كنت أستدعي الكلب حارس الجحيم
!على أي حال ان لم تستمع إلي سأركل مؤخرتك
!شوكلا، أنت رائعة للغاية
حسناً، فهمت
لكن شوكلا تشان، الصبيان لا يحبونك
...اذا لم تستمعوا إلينا
!سنركل مؤخراتكم
!إلى اللقاء شوكلا
!أراكم غداً
!أوه، بالتأكيد
على هذا المنوال من المستحيل أن أحصل على قلب
!هذا غير صحيح، شوكلا تشان
هه؟
هه..في ماذا تحدق؟
ماذا تريد؟
شوكلا تشان استخدمي اصبعيك
!هذا..انه صغير، ولكنه مازال قلباً، حسناً
!تكبير
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!قلبك.. سأحصل عليه
!فعلتها شوكلا تشان
هه؟ ماذا كنت أفعل للتو؟
!انه جميل... قلب بلون العسل
هذا صحيح
!أنتما سقطتما من السماء الليلة الماضية
هل رآنا؟
ما هذا؟
! أعده لي
حسناً، اذاً اجيبي على سؤالي
هل كنت تطيرين مع الفتاة المنتقلة الأخرى؟
!بالتأكيد، أعد إلي الجوهرة
سأعيدها بعد ان أفحصها
...أنتما
فضائيتان، صحيح؟
!انتظر لحظة
!هذا دليل على اكتشاف المخلوقات الغريبة، أنتما فضائيتان
!أعده لي
جوهرة كهرمان؟
انها بلون الفجر، جميلة
هذه...تخصك، صحيح؟
أجل انها لي، أعدها
أعدها؟ أنا إلتقطتها لأجلك
ليس وكأني كنت سآخذها
...بارد
ألا تعرفين كيف تشكرين الناس؟
لا تعليق
من هذا بحق الجحيم؟
أعتقد انه رئيس مجلس الطلاب في المدرسة العليا أو شيء من هذا القبيل
حسناً، لا تهتمي به
!لا أهتم به؟ الفتى كان وقحاً للغاية
وجهك... محمر تماماً
هه؟
أنا ميكادو أكيرا
حسناً، سنتحدث عن الفضاء في وقت لاحق على ما أعتقد
كان كالبرد القارص
شعرت وكأني في الغابة الممطرة في العالم السحري
(يمكنك ان تأخذ القلوب، لكن لا يمكنك أن تسمح بأن يؤخذ قلبك)
هذا هو قانون العالم السحري
بطريقة ما أنا متعب بعد يوم واحد-كيرو
...والآن النتائج
!انظر، حصلت على واحد! انه بلون العسل
حسناً هذه طريقة جيدة لقول الأمر
ولكننا ندعو هذا اللون الأصفر الفاتح بالبول
البول؟
هل تعرفون مثل الذي تتبولونه؟
!بول؟
!الآن انظروا الى كومة القلوب التي حصلت عليها في حفلتي
القلب الاحمر يشير الى الحب الشغوف
القلب الوردي يشير الى الإيقاع النابض للحب الحلو
"!الأصفر يعني "لقد فاجئتني
بمعنى، القلوب الصفراء ليست قلوب حب، كما ترين
وأنا أعتقدت أني حصلت على قلب أخيراً
لكن ماما، اعتقد أن عالم البشر مثير للإهتمام
في سماء الليل الرمادية المخملية
النجوم التي تلمع صغيرة ولكنها حقيقية
ليست مثل العالم السحري حيث توجد فتحات صنعت بالمقص
نجوم حقيقية، تشع بضوءها الخاص
ماما... الملكة التي لم تستطيعي تخطيها
أريد أن أصبح نجمة حقيقية
!ملكة الضوء المشعة
أضيء شمعة حمراء وأهمس
[الحب]
تعويذة سحرية
معك، ليس هناك شيء مخيف... على الأغلب
أرجوك، احتضني بقوة، الى أين أذهب؟
خذني بعيداً، خذني بعيداً
إلى العالم خلف القمر
حتى لو توقف العالم كله لأجلي لا أهتم
إلى العالم خلف القمر
سأكون في انتظارك، في العالم الحقيقي
العالم الأبدي الذي أخبرتني عنه